martedì 17 febbraio 2015

Pie Pops!

Italiano.
Una delle tante idee carine per una merenda gustosa e facile, o da mettere sul tavolo dolci della festa dei bambini. Anche questa, l'ho vista su un profilo instagram. 
Servono solo: nutella o crema alla nocciola( anche marmellata), un rotolo di pasta brisè e dei bastoncini. Poi delle formine se le avete o aiutatevi con un coltellino per modellare le forme che volete.
Importante: bagnare i bastoncini prima di utilizzarli, per evitare che si bruccino.
Gli ho infornati per circa 15 minuti a 140 gradi.

Español
Una de las tantas ideas deliciosas para una merienda rica y fácil, o también para servir en las fiestas de los niños. Esta también la he encontrado en una cuenta de instagram.
Sirven solo: nutella o crema de avellanas (también mermelada o dulce de leche);para Latinoamerica-Estados Unidos: no sé si encuentren en los supermercados los rollos de pasta, si la encuentran compren pasta brisé o brisée, unos palillos y si tienen los moldecitos sino pues ayúdense con un cuchillo para hacer las formas que quieran.
Importante: mojar bien los palillos antes de usarlos, para evitar que se quemen.
Los dejé en el horno por 15 minutos a 140 grados.




domenica 15 febbraio 2015

Biscotti Burro&Gocce di Cioccolato. Galletas de Mantequilla&Gotas de Chocolate.

Italiano.
Questa ricetta di biscotti al burro e gocce di ciocco l'ho trovata sul profilo instagram @ednypatisserie, pochi ingredienti e semplice da fare. Provatela.
375 gr di farina 
125 gr di zucchero a velo
200 gr di burro fuso
1 uovo
Gocce di cioccolato.
In una ciotola versiamo la farina, lo zucchero a velo ed il burro, impastiamo bene( a mano) e per ultimo aggiungiamo l'uovo e impastiamo. Poi facciamo delle formine tonde un po' piatte disponendo sopra le gocce di cioccolato. Inforniamo a 135 gradi per un tempo di 10 minuti. 

Español.
Esta receta la encontré en la cuenta instagram @ednypatisserie, con pocos ingredientes y fácil de hacer. Pruébenla.
375 gr de harina
125 gr de azúcar impalpable
200 gr de mantequilla derretida
1 huevo
Gotas de chocolate
En un recipiente ponemos la harina, el azúcar impalpable y la mantequilla. Mezclamos a mano y por ultimo añadimos el huevo y amasamos bien. Ahora hacemos unas bolitas de masa y les damos forma de discos, les ponemos las gotas de chocolate encima. Horneamos a 135 grados por un tiempo de 10 minutos.